Yap.Town

来这儿

come here

→ 来
phrase Common #2,974
come here 这儿 is a colloquial form of 这里, meaning “here.”
CH: 请来这儿坐。
EN: Please come here and sit down.

正好他也来这儿了

As it happens, he came here too.

— 战争与和平 (1968)

我们应该去洛汗隘口不应该来这儿

We should have gone to the Gap of Rohan, not come here.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

你是不是又来这儿了

Are you here again?

— 孤胆特工 (2010)

我来这儿已经几个星期了

I've been here for several weeks now.

— 勇往直前 (2004)

我就来这儿

I'll come right over.

— 绝美之城 (2013)

我是来这儿办点事的

I’m here to take care of something.

— 战争与和平 (1968)

你为什么来这儿？

Why did you come here?

我知道你以前最喜欢来海边所以我就来这儿…找你

I know you used to love coming to the beach, so I came here… to find you.

— 天堂电影院 (1988)

允许来这儿吗?

Are we allowed to come here?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们听过了不少关于你的好话很高兴能来这儿

We’ve heard a lot of good things about you. We’re glad to be here.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我叫您来这儿正是为了告诉您我订婚的事

I asked you to come here specifically to tell you that I’m engaged.

— 蝴蝶梦 (1940)

他一周来这儿两次。

He comes here twice a week.

不然我就不会来这儿了

Otherwise, I wouldn't be here.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

为什么不早点来这儿？

Why didn't you come here sooner?

— 烈日灼人 (1994)

车这么放的话…来这儿什么事儿啊？

If you're leaving the car like that... what brings you here?

— 密阳 (2007)

要是我没认错的话我不知道您会来这儿

If I'm not mistaken, I didn't know you were coming here.

— 战争与和平 (1968)

您经常来这儿吗？

Do you come here often?

如果他再来这儿我会开枪打死他们俩

If he comes here again, I'll shoot them both dead.

— 蝴蝶梦 (1940)

你是一个人来这儿的吗？

Did you come here alone?

她为什么来这儿找你?

Why did she come here to find you?

— 阿黛尔的生活 (2013)

他不会再来这儿了。

He won't come here again.

并且你直接来这儿?

And you came straight here?

— 俄罗斯方舟 (2002)

来这儿

Come here.

— 阿黛尔的生活 (2013)

然后你就可以来这儿工作了！

Then you can come work here!

— 勇往直前 (2004)

你可不是来这儿玩的啊

You’re not here to fool around, are you?

— 天空之城 (1986)

你们来这儿做什么？

What are you doing here?

来这儿，搁这儿，看镜头

Come here, stand here, and look at the camera.

— Lost in Thailand (2012)

您来这儿干嘛？

What brings you here?

我们今次来这儿

We came here this time.

— 幽灵公主 (1997)

我完全是自愿来这儿的

I came here entirely of my own free will.

— 吾栖之肤 (2011)

怎么来这儿了

What brings you here?

— 燃烧 (2018)

不要忘了是我带你来这儿.

Don't forget, I'm the one who brought you here.

— 俄罗斯方舟 (2002)

然后会来这儿…

And then they'll come here…

— 大逃杀 (2000)

你终于来这儿了

You finally made it here.

— 几近成名 (2000)

叫火枪队来这儿集合

Have the musketeers assemble here.

— 幽灵公主 (1997)

你怎么敢来这儿！

How dare you come here!

— 吾栖之肤 (2011)

这就是我来这儿的目的

That's exactly why I came here.

— 穆赫兰道 (2001)

你们来这儿干嘛？

What are you doing here?

我不要来这儿

I don't want to come here.

— 死亡诗社 (1989)

第一次来这儿?

Is this your first time here?

— 阿黛尔的生活 (2013)

你知道音乐家什么时候来这儿吗？

Do you know when the musician will be here?

我们知道你为什么来这儿。

We know why you came here.

这不是我来这儿的原因。

This isn't why I came here.

— 死亡论文 (1996)

七原这儿啊…来这儿吧！

Qiyuan’s here… Come over here!

— 大逃杀 (2000)

明天你得来这儿。

You have to come here tomorrow.

你来这儿干嘛？

What are you doing here?

— 猫鼠游戏 (2002)